1 00:00:03,313 --> 00:00:04,556 Τι πιστεύετε λοιπόν; 2 00:00:04,556 --> 00:00:07,421 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το σουηδικό περβάζι. - Δεν ξέρω. 3 00:00:07,421 --> 00:00:09,526 Βλέπετε, ήμουν κάτω με τα κεφτεδάκια, 4 00:00:09,526 --> 00:00:11,356 αλλά δεν μπορώ να μπω στο περβάζι. 5 00:00:11,356 --> 00:00:12,736 Μμ-μμ. - Αλήθεια; 6 00:00:12,736 --> 00:00:14,876 Γιατί, μοιάζω να θυμάμαι που λες 7 00:00:14,876 --> 00:00:16,706 στην πτήση εδώ από το Σαν Φρανσίσκο 8 00:00:16,706 --> 00:00:18,432 ότι θα δοκιμάσεις οτιδήποτε μια φορά. 9 00:00:18,432 --> 00:00:19,916 Ναι, αλλά εγώ... 10 00:00:19,916 --> 00:00:21,849 Αλλά δεν εννοούσα βασανιστήρια, εντάξει, 11 00:00:21,849 --> 00:00:23,575 αν είναι αυτό τι συμβαίνει εδώ τώρα. 12 00:00:23,575 --> 00:00:25,542 Α, έτσι νομίζεις αυτό είναι βασανιστήριο. 13 00:00:25,542 --> 00:00:27,786 Απλά περιμένετε μέχρι να το δοκιμάσετε. 14 00:00:27,786 --> 00:00:29,822 Αυτό είναι απλώς τιμωρία, ε, 15 00:00:29,822 --> 00:00:32,618 γιατί δεν μας κάνατε κρατήσεις σε εκείνο το μουσείο ABBA; 16 00:00:32,618 --> 00:00:33,964 Ε, ναι. 17 00:00:33,964 --> 00:00:35,518 Και η μόνη διέξοδος του σκυλόσπιτου 18 00:00:35,518 --> 00:00:39,246 είναι να μοιράζεσαι ένα πιάτο ψάρι ξυδιού μαζί μου. 19 00:00:39,246 --> 00:00:40,695 Ερχομαι. 20 00:00:40,695 --> 00:00:43,215 Όταν στη Στοκχόλμη... 21 00:00:43,215 --> 00:00:45,597 Ελάτε. 22 00:00:45,597 --> 00:00:46,770 Θα το λατρέψεις. 23 00:00:48,255 --> 00:00:50,671 Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι αυτό το μέρος. 24 00:00:53,260 --> 00:00:55,572 Α, θα πάρουμε δύο πίντες του Carlsberg 25 00:00:55,572 --> 00:00:58,748 και μια δυο παραγγελίες περβάζι. 26 00:00:58,748 --> 00:01:00,336 Πρέπει κανονικά να ρωτήσεις για τον κουβά της σούβλας 27 00:01:00,336 --> 00:01:02,131 στο πλάι, ή-- - Α, σταματήστε το. 28 00:01:02,131 --> 00:01:03,235 Θα περάσουν μερικά λεπτά στο περβάζι. 29 00:01:03,235 --> 00:01:05,824 Τακ. 30 00:01:05,824 --> 00:01:07,377 Ουάου. 31 00:01:07,377 --> 00:01:10,139 Απίστευτη σουηδική λέξη. 32 00:01:10,139 --> 00:01:12,486 Ευχαριστώ που μου έδειξες την πόλη σας. 33 00:01:16,490 --> 00:01:17,939 Σοβαρά μιλάς; 34 00:01:17,939 --> 00:01:19,251 Εμ, τι γίνεται; 35 00:01:19,251 --> 00:01:22,151 Είπα, η φανέλα, γυρίστε το μέσα προς τα έξω. 36 00:01:22,151 --> 00:01:23,704 Σοβαρά; 37 00:01:23,704 --> 00:01:24,705 Ποιος νοιάζεται αν είναι μπλε αντί για κόκκινο; 38 00:01:24,705 --> 00:01:27,639 Όχι, Βέρα, είναι ωραίο. 39 00:01:27,639 --> 00:01:29,744 θα το κάνω. Κανένα πρόβλημα. 40 00:01:34,266 --> 00:01:35,750 Είμαι στη Στοκχόλμη, σωστά; 41 00:01:35,750 --> 00:01:37,545 Θέλεις να πω κάτι στον μπάρμαν; 42 00:01:37,545 --> 00:01:38,891 Όχι, Βέρα. Σοβαρά, είναι μια χαρά. 43 00:01:38,891 --> 00:01:41,446 - Λοιπόν, είναι γελοίο. - Κοίτα... 44 00:01:48,211 --> 00:01:49,626 Τι είπε; 45 00:01:49,626 --> 00:01:51,076 δεν... Δεν το άκουσα ακριβώς. 46 00:01:51,076 --> 00:01:54,597 Απολύστε τον. Δεν είναι από εδώ γύρω. 47 00:02:00,154 --> 00:02:02,156 Γεια σου. Θα κάνουμε μόνο έναν γύρο, εντάξει; 48 00:02:02,156 --> 00:02:04,054 Σοβαρά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Εντάξει. 49 00:02:06,712 --> 00:02:08,093 Εντάξει, Ούγκο, έλα. 50 00:02:08,093 --> 00:02:10,026 Πουλάνε ποτά σε άλλα μέρη. Πάμε. 51 00:02:10,026 --> 00:02:13,133 - Εντάξει. - Θα πάρω ένα Uber. 52 00:02:18,621 --> 00:02:20,036 Γεια, εμ... 53 00:02:21,520 --> 00:02:24,316 Με συγχωρείτε. Μπορώ να τα βγάλω πέρα; 54 00:02:24,316 --> 00:02:25,593 Μπορώ απλώς να περάσω; 55 00:02:25,593 --> 00:02:27,768 Υπάρχει μια πίσω έξοδος. Ελα. 56 00:02:38,123 --> 00:02:40,677 - Θα πάω να πάρω το Uber. - Εντάξει. 57 00:02:40,677 --> 00:02:41,885 Σας ευχαριστώ. 58 00:02:41,885 --> 00:02:43,818 - Από πού είσαι; - Ηνωμένες Πολιτείες. 59 00:02:45,165 --> 00:02:47,063 Είσαι Σύριος; 60 00:02:47,063 --> 00:02:50,031 - Ε, όχι. Λατίνος. - Φαίνεσαι Σύρος. 61 00:02:50,031 --> 00:02:52,586 είσαι Σύριος αλλά δεν θέλεις να το παραδεχτείς; 62 00:02:52,586 --> 00:02:53,621 Καλό βράδυ. 63 00:03:12,675 --> 00:03:15,540 Στάση! Ω, Θεέ μου! 64 00:03:22,685 --> 00:03:24,273 Ω, Θεέ μου. 65 00:03:24,273 --> 00:03:27,103 Είστε καλά; 66 00:03:27,103 --> 00:03:31,176 Βοήθεια! 67 00:03:31,176 --> 00:03:34,593 Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει! 68 00:03:34,593 --> 00:03:37,458 Βοήθεια! 69 00:03:37,458 --> 00:03:39,219 Κάποιος να μας βοηθήσει! 70 00:03:49,850 --> 00:03:51,265 Μόλις μπήκε το καλώδιο. 71 00:03:51,265 --> 00:03:53,785 Σουηδική αστυνομική αρχή ζητά το προβάδισμά μας 72 00:03:53,785 --> 00:03:55,649 για ανθρωποκτονία στη Στοκχόλμη. 73 00:03:55,649 --> 00:03:56,995 Αμερικανό θύμα. 74 00:03:56,995 --> 00:04:01,068 Hugo Rojas, 29, από Stockton, Καλιφόρνια. 75 00:04:01,068 --> 00:04:04,105 Τον δολοφόνησαν έξω την παμπ Leonmein στην Παλιά Πόλη 76 00:04:04,105 --> 00:04:06,522 ακολουθώντας έναν κοντινό αγώνα ποδοσφαίρου. 77 00:04:06,522 --> 00:04:08,731 Καθορίστηκε αρχικά η ιατροδικαστική η αιτία του θανάτου 78 00:04:08,731 --> 00:04:11,320 να είναι κρανιακό εγκεφαλικό τραύμα 79 00:04:11,320 --> 00:04:14,012 με αμβλύ τραύμα στο στήθος που συμβάλλει. 80 00:04:14,012 --> 00:04:15,979 - Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. - Αυτόπτες μάρτυρες; 81 00:04:15,979 --> 00:04:19,949 Η κοπέλα του, Βέρα Μπλουμ, 29, επίσης από την περιοχή του κόλπου. 82 00:04:19,949 --> 00:04:21,675 Ο Μπλουμ ανέφερε αυτή και τον Ρόχας 83 00:04:21,675 --> 00:04:25,057 ξεχώρισαν σκόπιμα και οδήγησε στην πίσω έξοδο. 84 00:04:25,057 --> 00:04:26,990 Ρόχας και Μπλουμ ήταν σε διακοπές. 85 00:04:26,990 --> 00:04:28,751 Γιατί δεν ήταν CCTV στην επίθεση; 86 00:04:28,751 --> 00:04:30,304 Μπορώ να πάρω αυτό. 87 00:04:30,304 --> 00:04:32,720 Νόμοι επιτήρησης στη Σουηδία είναι περιβόητα περιοριστικά. 88 00:04:32,720 --> 00:04:34,204 Ήταν ένας συνεχής πονοκέφαλος για τη Σμίτι και εγώ 89 00:04:34,204 --> 00:04:36,103 όταν ήμασταν στο Trojan Shield έξω από τη Στοκχόλμη. 90 00:04:36,103 --> 00:04:37,656 Τι έχουμε στο Leonmein Pub; 91 00:04:37,656 --> 00:04:39,589 Είναι μια Μέκκα για τους οπαδούς της BK. 92 00:04:39,589 --> 00:04:42,143 Και ο Ρόχας φορούσε μια αντίπαλη φανέλα χθες το βράδυ, 93 00:04:42,143 --> 00:04:44,076 που θα μπορούσε να προκαλέσει η γηπεδούχος ομάδα. 94 00:04:44,076 --> 00:04:45,595 Ένας αγώνας μπορεί να σημαίνει μεταφορά αίματος. 95 00:04:45,595 --> 00:04:46,907 Αν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε τους υπόπτους, 96 00:04:46,907 --> 00:04:48,943 ίσως μπορέσουμε να βρούμε το DNA του Hugo στα ρούχα τους. 97 00:04:48,943 --> 00:04:50,255 Αυτό δεν θα ήταν την πρώτη φορά 98 00:04:50,255 --> 00:04:52,568 ένας καβγάς στο μπαρ πήγε στραβά στην παμπ Leonmein. 99 00:04:52,568 --> 00:04:54,984 Goldberg, Σόφια, FC Μόσχα, 100 00:04:54,984 --> 00:04:57,089 όλοι ήθελαν να καπνίσουν οι οπαδοί της BK Στοκχόλμης. 101 00:04:57,089 --> 00:04:59,644 Σαφώς, οι άνθρωποι αισθάνονται πολύ ισχυρή για αυτές τις αντιπαλότητες. 102 00:04:59,644 --> 00:05:02,474 Ρίξτε αλκοόλ στο μείγμα, είναι ένα επικίνδυνο κοκτέιλ. 103 00:05:02,474 --> 00:05:03,924 Όλα αυτά για το ποδόσφαιρο. 104 00:05:03,924 --> 00:05:05,581 Εντάξει, ας δουλέψουμε η γωνία χούλιγκαν. 105 00:05:05,581 --> 00:05:08,100 Σμίτι, ήσουν δανεικός με την αστυνομική μονάδα ποδοσφαίρου 106 00:05:08,100 --> 00:05:10,137 στο Ηνωμένο Βασίλειο κάποια στιγμή, σωστά; - Θα τρέχω σημείο. 107 00:05:10,137 --> 00:05:13,278 Πρέπει επίσης να το αναλογιστούμε Ο Hugo θα μπορούσε να είχε στοχοποιηθεί 108 00:05:13,278 --> 00:05:15,591 ως Λατίνος σε έναν κυρίως λευκό χώρο. 109 00:05:15,591 --> 00:05:18,248 Τώρα, η Σουηδία ανέλαβε οι περισσότεροι πρόσφυγες κατά κεφαλήν 110 00:05:18,248 --> 00:05:20,320 σε όλη την Ευρώπη... δεν τα πάει καλά με κάποιους. 111 00:05:20,320 --> 00:05:23,219 Αντιμεταναστευτικό αίσθημα ήταν σε άνοδο. 112 00:05:23,219 --> 00:05:24,565 Θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με ένα έγκλημα μίσους. 113 00:05:24,565 --> 00:05:25,497 Ας πιάσουμε δουλειά. 114 00:05:36,301 --> 00:05:39,615 Αναπληρωτής Διευθυντής Bergstrom, τόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 115 00:05:39,615 --> 00:05:42,652 Αν ήταν η επανένωση μας κάτω από πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 116 00:05:42,652 --> 00:05:45,414 - Ναι. - Καλώς ήρθατε στη Στοκχόλμη. 117 00:05:45,414 --> 00:05:47,933 Αυτή η βία είναι ντροπή για τη χώρα μου. 118 00:05:47,933 --> 00:05:49,832 Οτιδήποτε χρειαστείτε, θα έχετε. 119 00:05:49,832 --> 00:05:51,385 Ένα δωμάτιο για εργασία, για αρχή. 120 00:05:51,385 --> 00:05:53,594 Το κέντρο διοίκησης μας έχει έχει προετοιμαστεί για τη χρήση σας. 121 00:05:53,594 --> 00:05:56,632 Επίσης για την ομάδα σας, παρακείμενες αίθουσες συνεντεύξεων, 122 00:05:56,632 --> 00:05:58,599 συνεδριακό χώρο με ωραία θέα 123 00:05:58,599 --> 00:06:02,534 πάνω από τον ποταμό Soderstrom, και ένας εσωτερικός barista. 124 00:06:02,534 --> 00:06:03,949 Μπορώ να συστήσω το Cafe Ust. 125 00:06:03,949 --> 00:06:05,468 νιώθω σαν Είμαι στο «Beverly Hills Cop». 126 00:06:05,468 --> 00:06:07,228 καταλαβαίνω η σουηδική αστυνομία εργάστηκε 127 00:06:07,228 --> 00:06:08,575 όλη τη νύχτα για να μπορούμε χτυπήσει το έδαφος τρέχοντας; 128 00:06:08,575 --> 00:06:09,990 - Ναι. - Τέλεια. 129 00:06:09,990 --> 00:06:11,647 Φαίνεται ότι έτρεξες ίχνη στο δρομάκι. 130 00:06:11,647 --> 00:06:15,961 Τα αποτελέσματα ήταν ασαφή, καθώς ήταν η περιορισμένη κάλυψη CCTV. 131 00:06:15,961 --> 00:06:17,791 Ευτυχώς, η ιδιοκτησία παμπ συνεργάζεται. 132 00:06:17,791 --> 00:06:19,102 Εντάξει, υπέροχο. 133 00:06:19,102 --> 00:06:20,207 Θα χρειαστούμε τις συναλλαγές τους με πιστωτική κάρτα 134 00:06:20,207 --> 00:06:21,381 ώστε να ξεκινήσουμε χτίζοντας ένα ρόστερ 135 00:06:21,381 --> 00:06:22,899 πιθανών μαρτύρων και υπόπτους. 136 00:06:22,899 --> 00:06:24,073 Θα χρειαστώ επίσης τα πάντα 137 00:06:24,073 --> 00:06:25,868 το τμήμα σας έχει στο BK Στοκχόλμη. 138 00:06:25,868 --> 00:06:27,766 Διατηρούμε μια λίστα των υποστηρικτών που απαγορεύτηκε 139 00:06:27,766 --> 00:06:29,285 για παραβάσεις εντός του γηπέδου. 140 00:06:29,285 --> 00:06:31,287 Αλλά από την εμπειρία μου, το BK Ultras 141 00:06:31,287 --> 00:06:33,876 είναι μια ανοργάνωτη και μεμονωμένο πρόβλημα, 142 00:06:33,876 --> 00:06:36,465 κρατώντας τον εαυτό τους εκτός αν προκληθεί. 143 00:06:36,465 --> 00:06:38,536 Μόλις πάρω αυτή τη λίστα των υποστηρικτών του BK, 144 00:06:38,536 --> 00:06:40,676 Μπορώ να τα ταιριάξω με συναλλαγές παμπ, 145 00:06:40,676 --> 00:06:42,125 περιορίστε μας σε ύποπτους. 146 00:06:42,125 --> 00:06:43,472 - Καλά. - Πού είναι ο μάρτυρας μας; 147 00:06:43,472 --> 00:06:45,232 Δίνει τη δήλωση της δίπλα. 148 00:06:45,232 --> 00:06:46,544 Θα μιλήσουμε εγώ και ο Βο με την κοπέλα. 149 00:06:46,544 --> 00:06:49,409 Μεγάλος. Ο Ρέινς και εγώ θα κατευθυνθεί προς την Παλιά Πόλη. 150 00:06:51,963 --> 00:06:53,861 Δεν είχα γυρίσει από τότε που ήμουν παιδί, 151 00:06:53,861 --> 00:06:56,899 όταν οι παππούδες μου ήταν ακόμα ζωντανοί. 152 00:06:56,899 --> 00:06:59,971 Και απλά ήθελα να μοιραστεί τη Στοκχόλμη με τον Hugo. 153 00:07:03,906 --> 00:07:06,391 Τι έγινε χθες το βράδυ; 154 00:07:06,391 --> 00:07:09,463 Εμ, εμείς... πήγαμε στον αγώνα ποδοσφαίρου 155 00:07:09,463 --> 00:07:11,948 στο, χμ, στο Friend Arena 156 00:07:11,948 --> 00:07:13,433 και μετά πήρε ποτά. 157 00:07:13,433 --> 00:07:15,607 Υπάρχει λόγος επιλέξατε την παμπ Leonmein; 158 00:07:15,607 --> 00:07:17,471 Ο μπαμπάς μου. 159 00:07:17,471 --> 00:07:21,095 Ο μπαμπάς μου συνήθιζε... μας πήγαινε εκεί, 160 00:07:21,095 --> 00:07:23,235 πότε θα επισκεπτόμασταν όταν ήμουν παιδί. 161 00:07:23,235 --> 00:07:26,549 Και, ε, θα πηγαίναμε και θα παίζαμε Σουηδικά επιτραπέζια παιχνίδια 162 00:07:26,549 --> 00:07:30,104 όπως η Fia και ο Kubb, ο Yahtzee. 163 00:07:30,104 --> 00:07:31,554 Και μετά όταν περπάτησα δίπλα του χθες το βράδυ, 164 00:07:31,554 --> 00:07:33,211 όλα επέστρεψαν σε μένα. 165 00:07:33,211 --> 00:07:36,076 Αλλά δεν είχα ιδέα σε τι μας έβαζα. 166 00:07:36,076 --> 00:07:39,804 Θέλω να πω, αυτό το μέρος έχει αλλάξει. 167 00:07:39,804 --> 00:07:41,875 Η Στοκχόλμη έχει αλλάξει. 168 00:07:41,875 --> 00:07:44,981 Δηλαδή τα πάντα είναι τόσο φορτισμένο τώρα, 169 00:07:44,981 --> 00:07:47,052 στο μετρό, στο παιχνίδι, 170 00:07:47,052 --> 00:07:51,332 Θέλω να πω, αλλά ειδικά... 171 00:07:51,332 --> 00:07:53,438 όπως ήταν κοιτάζοντας τον Ούγκο στο μπαρ. 172 00:07:53,438 --> 00:07:54,508 Λόγω της φανέλας του; 173 00:07:54,508 --> 00:07:56,648 Όχι. 174 00:07:56,648 --> 00:07:59,271 Όχι, εγώ-εγώ-- 175 00:07:59,271 --> 00:08:02,412 Μπορούσα να ακούσω τι είχαν ψιθύριζαν χθες το βράδυ. 176 00:08:02,412 --> 00:08:03,483 "Σύριος." 177 00:08:05,450 --> 00:08:09,558 Νομίζω ότι γι' αυτό, χμ... 178 00:08:09,558 --> 00:08:13,044 συγγνώμη. 179 00:08:13,044 --> 00:08:15,874 Νομίζω ότι γι' αυτό τον σκότωσαν. 180 00:08:19,637 --> 00:08:22,812 Το είπες στον Ούγκο αυτό έλεγαν; 181 00:08:22,812 --> 00:08:25,125 Όχι. 182 00:08:25,125 --> 00:08:29,025 Όχι, δεν τον ήθελα να νιώθεις άσχημα. 183 00:08:31,441 --> 00:08:33,478 Συγνώμη. 184 00:08:33,478 --> 00:08:36,481 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε. 185 00:08:36,481 --> 00:08:38,207 Πρέπει να έχω; 186 00:08:50,909 --> 00:08:53,429 Γιόχαν Κάρλσον. 187 00:08:53,429 --> 00:08:55,224 Ο ιδιοκτήτης μίλησε ήδη στην αστυνομία. 188 00:08:55,224 --> 00:08:57,157 Ω, μόλις είμαι εδώ για την μπύρα. 189 00:08:59,331 --> 00:09:02,058 Αφού είμαι εδώ, και φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος, 190 00:09:02,058 --> 00:09:06,200 σε πειράζει να μου πεις για τον Hugo Rojas; 191 00:09:06,200 --> 00:09:08,444 Ήρθε γύρω στις 9:00 μ.μ. ψάχνοντας για αγώνα. 192 00:09:08,444 --> 00:09:11,240 Έτριβε το Kungsholmen νωρίτερα νίκη στα πρόσωπά μας. 193 00:09:11,240 --> 00:09:14,036 Ήταν θερμοκέφαλος. Όλοι τείνουν να είναι. 194 00:09:14,036 --> 00:09:16,176 Ποιοι είναι αυτοί; 195 00:09:16,176 --> 00:09:18,454 Θαυμαστές Kungsholmen. 196 00:09:18,454 --> 00:09:20,214 Α-χα. 197 00:09:20,214 --> 00:09:21,457 Είδες ποιος τον κατέβασε; 198 00:09:21,457 --> 00:09:23,563 Δεν μπορώ να δω πολλά από πίσω από το μπαρ. 199 00:09:23,563 --> 00:09:25,841 Τέλος πάντων, όλα έγιναν έξω από τις εγκαταστάσεις μας. 200 00:09:25,841 --> 00:09:26,945 Όχι το πρόβλημά μας. 201 00:09:26,945 --> 00:09:28,602 Έχουμε μάρτυρες που λένε 202 00:09:28,602 --> 00:09:31,536 BK fans μέσα στην παμπ παρενοχλούσαν τον Ρόχας. 203 00:09:31,536 --> 00:09:35,160 Ναι, φορούσε μια φανέλα Kungsholmen. 204 00:09:35,160 --> 00:09:37,266 Τι περίμενε θα γινει? 205 00:09:37,266 --> 00:09:39,406 Αυτό είδε τίποτα; 206 00:09:47,966 --> 00:09:50,451 Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να έχει ξέχασα να βάλω την κασέτα. 207 00:09:51,763 --> 00:09:54,352 Εντάξει, θα πρέπει να επιστρέψω για αυτήν την μπύρα. 208 00:09:54,352 --> 00:09:57,148 Η πίσω έξοδος είναι έτσι; - Μμ-μμ. 209 00:09:57,148 --> 00:09:59,150 Καμία έκπληξη Ο Ρόχας ήταν με τσόφλια αυγών εδώ. 210 00:09:59,150 --> 00:10:01,048 Είμαι σίγουρα πιάνοντας μια περίεργη ατμόσφαιρα. 211 00:10:01,048 --> 00:10:02,360 Ο μπάρμαν τράβηξε την κασέτα, σωστά; 212 00:10:02,360 --> 00:10:03,603 Ναι, έχει πιαστεί σε αυτό. 213 00:10:03,603 --> 00:10:06,778 Ας πούμε το όνομά του μέσω του Ίκαρου. 214 00:10:08,953 --> 00:10:10,195 Τι; 215 00:10:13,440 --> 00:10:14,544 Τίποτα. 216 00:10:18,997 --> 00:10:21,034 Επικάλυψα τους θαμώνες της παμπ 217 00:10:21,034 --> 00:10:23,519 εναντίον οπαδών του ΒΚ με ποινικά βιογραφικά. 218 00:10:23,519 --> 00:10:25,970 Εδώ επικαλύπτεται το διάγραμμα Venn. 219 00:10:25,970 --> 00:10:27,696 Balder Osterman, 220 00:10:27,696 --> 00:10:29,111 Όσκαρ Έρικσον, 221 00:10:29,111 --> 00:10:31,182 Ουλρίκ Νίμινεν, 222 00:10:31,182 --> 00:10:33,736 και ο Einar Lindstrom. 223 00:10:33,736 --> 00:10:37,360 Οι προηγούμενες καταδίκες περιλαμβάνουν μπαταρία, εμπρησμός, 224 00:10:37,360 --> 00:10:40,398 ενδοοικογενειακή βία και επίθεση με φονικό όπλο. 225 00:10:40,398 --> 00:10:42,296 Τριγωνισμοί τηλεφώνου μέσω σουηδικού RAVE 226 00:10:42,296 --> 00:10:44,367 δείχνει αυτά τα παιδιά είναι μη ανιχνεύσιμα. 227 00:10:44,367 --> 00:10:46,093 Όλα τους τα τηλέφωνα βρίσκονται σε VPN. 228 00:10:46,093 --> 00:10:47,336 Τι σύμπτωση. 229 00:10:47,336 --> 00:10:48,682 - Άρα είναι οργανωμένοι. - Το ερώτημα είναι, 230 00:10:48,682 --> 00:10:51,305 ποιος τα οργανώνει και για ποιο σκοπό. 231 00:10:51,305 --> 00:10:53,204 Τι έχουμε με τον Karlsson; 232 00:10:53,204 --> 00:10:55,724 Johan Karlsson, 23. 233 00:10:55,724 --> 00:10:58,830 Γεννήθηκε στο Γκέτεμποργκ. Δεν υπάρχει ρεκόρ για να μιλήσουμε. 234 00:10:58,830 --> 00:11:00,176 Δεν ταιριάζει στο καλούπι. 235 00:11:00,176 --> 00:11:02,523 Γιατί λοιπόν μας είπε ψέματα; 236 00:11:02,523 --> 00:11:05,457 Γιατί δεν είναι στο κλαμπ ακόμα. 237 00:11:05,457 --> 00:11:08,184 Τους καλύπτει. Φαίνεται να εκτοξεύεται στους ομοσπονδιακούς 238 00:11:08,184 --> 00:11:10,290 θα μπορούσε να τον αναστατώσει από το παιδικό τραπέζι. 239 00:11:10,290 --> 00:11:12,602 Ο Karlsson δεν είναι σε VPN. 240 00:11:12,602 --> 00:11:15,813 Μπορώ να παρακολουθώ τα δεδομένα του για να τρέξω ανάλυση κίνησης που βασίζεται σε σύννεφο. 241 00:11:15,813 --> 00:11:17,435 Και με του Karlsson ψηφιακά αποτυπώματα, 242 00:11:17,435 --> 00:11:20,231 μπορούμε να εντοπίσουμε τα πραγματικά του ίχνη-- 243 00:11:20,231 --> 00:11:23,096 τριγωνοποίηση δεδομένων τοποθεσίας, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 244 00:11:23,096 --> 00:11:25,512 συναλλαγές με πιστωτική κάρτα, βιομετρικές σαρώσεις. 245 00:11:25,512 --> 00:11:26,927 Είμαι απλά σκεπτόμενος φωναχτά εδώ. 246 00:11:26,927 --> 00:11:28,411 Τι γίνεται με την κοπέλα; 247 00:11:28,411 --> 00:11:30,690 Αυτή είναι η πόλη της, σωστά; Θα μπορούσε αυτό να ήταν ρύθμιση; 248 00:11:30,690 --> 00:11:32,243 παραδέχτηκε είχε πάει στην παμπ πριν. 249 00:11:32,243 --> 00:11:33,485 Θα μπορούσε να υπάρχει μια σύνδεση εκεί. 250 00:11:33,485 --> 00:11:35,315 Τα social media έμοιαζαν ήταν χαρούμενοι. 251 00:11:35,315 --> 00:11:37,489 Πότε όμως όχι; - Θα το ψάξω. 252 00:11:37,489 --> 00:11:40,458 Τον πήρε. 253 00:11:40,458 --> 00:11:43,323 Η ζωή του Karlsson σε μορφή GPS. 254 00:11:43,323 --> 00:11:46,257 Σπίτι, δουλειά, μπαρ, γυμναστήριο, επανάληψη. 255 00:11:46,257 --> 00:11:48,431 Ένα σύνολο συντεταγμένων πηδά έξω. 256 00:11:48,431 --> 00:11:50,261 Την Τρίτη στις 10:00 μ.μ. 257 00:11:50,261 --> 00:11:53,436 Ο Karlsson έχει πάει σε ένα εγκαταλελειμμένο ζυθοποιείο στο Lokholmen. 258 00:11:53,436 --> 00:11:56,474 Έκλεισαν το κατάστημα το 2015. 259 00:12:01,617 --> 00:12:03,619 Έχουμε τα μάτια στο BK σου, Σμίτι. 260 00:12:03,619 --> 00:12:06,795 Μερικά νέα πρόσωπα επίσης, όλα κακοπροαίρετα. 261 00:12:06,795 --> 00:12:09,901 Θα ανάψουμε παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο. 262 00:12:09,901 --> 00:12:14,112 Διασταύρωση του πλάνα κατά της λίστας παραβατών μας. 263 00:12:14,112 --> 00:12:17,253 Ναι, κανένας από αυτούς τους τύπους δεν είναι στο ρόστερ της BK του Μπέργκστρομ. 264 00:12:17,253 --> 00:12:19,462 Ποιοι είναι λοιπόν; 265 00:12:21,223 --> 00:12:22,362 Κράτα εκεί. 266 00:12:22,362 --> 00:12:24,191 Αυτό είναι το λογότυπο AIF Malmo, 267 00:12:24,191 --> 00:12:26,435 μια διαφορετική σουηδική ομάδα. 268 00:12:26,435 --> 00:12:29,093 Μετράω τουλάχιστον τρία επαναλαμβάνονται άλλοι σύλλογοι. 269 00:12:29,093 --> 00:12:30,266 Άρα κάποιος τραβάει 270 00:12:30,266 --> 00:12:32,061 διαφορετικοί σκληροπυρηνικοί ultras μαζί. 271 00:12:32,061 --> 00:12:34,650 Τι στο διάολο συμβαίνει μέσα σε αυτή την αποθήκη; 272 00:12:34,650 --> 00:12:36,756 Σε αυτό. Θα σας κρατάμε ενήμερους. 273 00:12:45,178 --> 00:12:46,420 Ποιο είναι το σχέδιο; 274 00:12:49,147 --> 00:12:51,184 μετακομίζω. 275 00:14:19,928 --> 00:14:21,584 Πάρτε τον! 276 00:14:57,137 --> 00:14:58,621 Δεν θα το έκανα αυτό. 277 00:14:58,621 --> 00:15:02,211 Raines, αυτός είναι ο Damien Powell. 278 00:15:02,211 --> 00:15:04,731 Είναι FBI. 279 00:15:15,638 --> 00:15:16,881 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 280 00:15:16,881 --> 00:15:18,538 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 281 00:15:20,747 --> 00:15:22,818 Ιερή κόλαση. 282 00:15:22,818 --> 00:15:24,854 Πόσο καιρό έχει περάσει; 283 00:15:24,854 --> 00:15:26,926 Πενταετία. Αυτόν τον Ιούλιο, σωστά; 284 00:15:26,926 --> 00:15:28,755 Στενή μάχη. Reservar Ελ Σαλβαδόρ. 285 00:15:28,755 --> 00:15:30,274 Καλή μνήμη. 286 00:15:30,274 --> 00:15:32,069 Πρώτη φορά διασταυρώσαμε από εκείνη την αποστολή HRT. 287 00:15:32,069 --> 00:15:33,587 - Ναι. - Τέλος πάντων, δύσκολο να το ξεχάσω 288 00:15:33,587 --> 00:15:35,382 δύο δωδεκάδες εκπαιδευόμενοι σε παρακολουθούν πάρε τον κώλο σου. 289 00:15:35,382 --> 00:15:37,626 γλίστρησα. - Ωχ. 290 00:15:37,626 --> 00:15:39,007 Δηλαδή δουλέψατε μαζί; 291 00:15:39,007 --> 00:15:40,215 Ναι, εγώ και ο Πάουελ, πάμε πολύ πίσω. 292 00:15:40,215 --> 00:15:43,149 Αυτός είναι ο ατζέντης Αντρέ Ρέινς. 293 00:15:43,149 --> 00:15:45,289 Μόλις έφερες την ομάδα Fly στο μυστικό μου op. 294 00:15:45,289 --> 00:15:46,911 Το αριστερό χέρι δεν μιλάει στο δεξί χέρι; 295 00:15:46,911 --> 00:15:48,050 Ναι, καλά, ένας Αμερικανός σκοτώθηκε 296 00:15:48,050 --> 00:15:49,534 έξω από την παμπ Leonmein χθες το βράδυ. 297 00:15:49,534 --> 00:15:51,019 Υποψιαζόμαστε έναν από τους σάκους του μποξ 298 00:15:51,019 --> 00:15:52,192 εκεί εμπλεκόταν. 299 00:15:52,192 --> 00:15:53,573 Φίλε, αυτός ο φίλε ήταν Αμερικανός; 300 00:15:53,573 --> 00:15:55,195 Περίμενε, περίμενε. Το ήξερες για αυτό; 301 00:15:55,195 --> 00:15:56,921 Ναι, έπινα μέσα όταν συνέβη. 302 00:15:56,921 --> 00:15:58,923 Ακούστηκε για αυτό μετά το γεγονός, αλλά εγώ... 303 00:16:01,788 --> 00:16:03,307 Άκου, πρόσεχε τη φωτοβολίδα μου, 304 00:16:03,307 --> 00:16:05,619 γιατί αυτό που συμβαίνει εδώ, είναι βαρύ καθήκον, 305 00:16:05,619 --> 00:16:07,311 και πάει πολύ πιο πέρα Σουηδοί ultras. 306 00:16:07,311 --> 00:16:08,484 Όχι, υπομονή. 307 00:16:08,484 --> 00:16:09,658 Πρέπει να κάνουμε loop in ο αντιπρόσωπος χειρισμού σας; 308 00:16:09,658 --> 00:16:11,453 Όχι, θα επικοινωνήσω απευθείας. 309 00:16:16,665 --> 00:16:18,943 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 310 00:16:21,635 --> 00:16:23,258 Τι διάολο ήταν αυτό; 311 00:16:23,258 --> 00:16:25,467 Αυτό σημαίνει ότι είτε έχουμε ένα άσσος στην τρύπα δουλεύει μαζί μας 312 00:16:25,467 --> 00:16:28,470 ή όλη μας όπ πρόκειται να τυλιχτεί στις φλόγες. 313 00:16:30,265 --> 00:16:32,232 Μόλις μίλησε με τη Φινλανδική Poliisi-- 314 00:16:32,232 --> 00:16:35,063 Ευρωπαϊκό προβάδισμα για την κοινή υπόθεση του Πάουελ. 315 00:16:35,063 --> 00:16:36,547 Αυτό το μυστικό op 316 00:16:36,547 --> 00:16:40,482 είναι κατάργηση της Νορβηγικής Αδελφότητας, 317 00:16:40,482 --> 00:16:42,794 ένας υπερεθνικιστής τρομοκρατικό πυρήνα 318 00:16:42,794 --> 00:16:45,004 με δεσμούς με σουηδούς ultras. 319 00:16:45,004 --> 00:16:47,558 Λειτουργούν από οκτώ κόμβους που λέγονται φωλιές 320 00:16:47,558 --> 00:16:49,111 σε όλη τη Σκανδιναβία. 321 00:16:49,111 --> 00:16:50,388 Υπεύθυνος για επιθέσεις 322 00:16:50,388 --> 00:16:52,356 στο περσινό Παρέλαση Υπερηφάνειας Στοκχόλμης, 323 00:16:52,356 --> 00:16:54,323 συμπεριλαμβανομένων πολλαπλά κέντρα ασύλου, 324 00:16:54,323 --> 00:16:57,395 ξεκάθαρα, έχουν πρόβλημα με μειονοτικές κοινότητες. 325 00:16:57,395 --> 00:16:59,259 Καθώς και αριστερές ομάδες που έχουν το στόχο 326 00:16:59,259 --> 00:17:02,331 να αμφισβητήσει το Η ρητορική της Αδελφότητας των Νορβηγών. 327 00:17:02,331 --> 00:17:05,679 Απειλούν την άρια ουτοπία τους, σου βάζουν στόχο στην πλάτη. 328 00:17:05,679 --> 00:17:08,475 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς να διαγράψει τον Μπλουμ ως ύποπτο. 329 00:17:08,475 --> 00:17:10,029 «Σουηδικοί δρόμοι δεν είναι πλέον ασφαλή 330 00:17:10,029 --> 00:17:11,961 «για τους απλούς Σουηδούς. 331 00:17:11,961 --> 00:17:16,138 Μόνο με το να χυθεί αίμα θα εξαλείψουμε το πρόβλημα». 332 00:17:16,138 --> 00:17:18,313 Μιλάνε για άνθρωποι σαν τον Ρόχας. 333 00:17:18,313 --> 00:17:20,108 Η Europol προσπάθησε για χρόνια να ενσωματώσω κάποιον 334 00:17:20,108 --> 00:17:21,730 στην Αδελφότητα των Νορβηγών. 335 00:17:21,730 --> 00:17:24,802 Φαίνεται ότι ο Πάουελ τα κατάφερε όπου η Europol απέτυχε. 336 00:17:24,802 --> 00:17:26,079 Ποια είναι η έκθεση προσκοπισμού; 337 00:17:26,079 --> 00:17:27,529 Επτά χρόνια πριν, Ο Πάουελ και εγώ 338 00:17:27,529 --> 00:17:29,324 ήταν η διάσωση ομήρων συνημμένο στοιχείο 339 00:17:29,324 --> 00:17:31,671 στην ομάδα ειδικών επιχειρήσεων του Υπουργείου Εξωτερικών στο Πορτ-ο-Πρενς. 340 00:17:31,671 --> 00:17:33,224 Ναι, αυτό το op ήταν μέρος μιας μελέτης περίπτωσης 341 00:17:33,224 --> 00:17:35,054 ενώ ήμουν στην Quantico. 342 00:17:35,054 --> 00:17:38,264 Οι αντάρτες καταρρίφθηκαν το ελικόπτερο σου, σωστά; 343 00:17:38,264 --> 00:17:42,095 Ήμασταν εγώ και ο Πάουελ οι μόνοι επιζώντες. 344 00:17:42,095 --> 00:17:44,166 Οι παραγγελίες μας από την ομάδα QR 345 00:17:44,166 --> 00:17:46,962 επρόκειτο να πάρει στο σημείο εξαγωγής. 346 00:17:46,962 --> 00:17:49,171 Ο Πάουελ ήταν ο πρωταγωνιστής. 347 00:17:49,171 --> 00:17:51,311 Αλλά προσποιήθηκε ότι το ραδιόφωνο του χάλασε, 348 00:17:51,311 --> 00:17:53,693 και πήγαμε με τα πόδια μέσα από 30 μίλια ζούγκλας 349 00:17:53,693 --> 00:17:56,144 και μισή ντουζίνα Mawozo. 350 00:17:56,144 --> 00:17:58,560 Σώσαμε τους ομήρους. 351 00:17:58,560 --> 00:18:00,424 Η αποστολή στέφθηκε με επιτυχία, αλλά... 352 00:18:00,424 --> 00:18:02,805 - Παράκουσε τις εντολές. - Και εδώ είναι το τρίψιμο. 353 00:18:02,805 --> 00:18:07,051 Ο Πάουελ είναι ένας από τους πράκτορες του 10%. που κάνει το 90% της δουλειάς, 354 00:18:07,051 --> 00:18:09,295 αλλά έχει πρόβλημα με εξουσία. 355 00:18:09,295 --> 00:18:11,469 Και δεν δανείζει καλά για την ανέλιξη στο Προεδρείο. 356 00:18:11,469 --> 00:18:12,781 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος του χτυπάνε τον κώλο 357 00:18:12,781 --> 00:18:14,196 από σκίνχεντ. 358 00:18:14,196 --> 00:18:16,233 ο χειριστής του Πάουελ, Ο ειδικός πράκτορας Άλμπερτ Τζαντ, 359 00:18:16,233 --> 00:18:18,614 βρίσκεται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 360 00:18:24,172 --> 00:18:26,001 Άκουσα ότι έτρεξες στο UC μου. 361 00:18:26,001 --> 00:18:27,382 Πάουελ έχει προβλήματα; 362 00:18:27,382 --> 00:18:29,763 Ευχαριστώ που ήρθατε. Επειδή οι υποθέσεις μας αλληλοκαλύπτονται, 363 00:18:29,763 --> 00:18:33,250 θα θέλαμε να μάθουμε ακριβώς τι ζέστη αντιμετωπίζουμε. 364 00:18:33,250 --> 00:18:35,735 Λοιπόν, πριν από μερικά χρόνια, Κοινή τρομοκρατία στο Ρίτσμοντ 365 00:18:35,735 --> 00:18:38,220 προσπάθησε να κατεβάσει περιφερειακό ακροδεξιό κύτταρο. 366 00:18:38,220 --> 00:18:40,429 Ανακάλυψε ότι ήταν χρηματοδοτείται από το εξωτερικό. 367 00:18:40,429 --> 00:18:42,880 Τώρα, αφού έχεις να βγάλω ένα ζιζάνιο από τη ρίζα, 368 00:18:42,880 --> 00:18:44,502 πήραμε έναν από τους άντρες μας μέσα. 369 00:18:44,502 --> 00:18:47,540 Έμαθα ότι στρατολογούσαν βίαιοι ultras ποδοσφαίρου 370 00:18:47,540 --> 00:18:49,369 μέσω υπόγειων οδομαχιών, 371 00:18:49,369 --> 00:18:52,683 διοχετεύοντας τους θαυμαστές τους σε κάτι χειρότερο. 372 00:18:52,683 --> 00:18:55,168 Ο Πάουελ έφτιαχνε δρόμο με τη φωλιά της Στοκχόλμης. 373 00:18:55,168 --> 00:18:56,756 Και πόσο καιρό έχει αυτή η υπόθεση συνεχιζόταν για; 374 00:18:56,756 --> 00:18:58,240 13 μηνών. 375 00:18:58,240 --> 00:19:00,242 Είναι πολύς καιρός για να κρατήσει ενσωματωμένο έναν πράκτορα. 376 00:19:00,242 --> 00:19:02,279 Ναι, καλά, η αργή και σταθερή προσέγγισή μου 377 00:19:02,279 --> 00:19:04,384 έχει αποφέρει μερίσματα. 378 00:19:04,384 --> 00:19:07,111 Γνωρίζουμε πλέον τον αρχηγό από τη φωλιά τους στη Στοκχόλμη, 379 00:19:07,111 --> 00:19:08,595 Einar Lindstrom. 380 00:19:08,595 --> 00:19:11,288 Ακόμα ψάχνω για τον κύριο που καλούσε 381 00:19:11,288 --> 00:19:13,462 που ζει αλλού στην περιφέρεια. 382 00:19:13,462 --> 00:19:16,362 Θα τον βρω εν καιρώ. 383 00:19:16,362 --> 00:19:19,019 πρότεινε ο Πάουελ ότι ανέβαιναν 384 00:19:19,019 --> 00:19:20,228 για κάτι επικείμενο. 385 00:19:20,228 --> 00:19:21,160 Μόνο κινείσαι όταν έχεις αρκετά 386 00:19:21,160 --> 00:19:22,678 να καταρρίψουν τα πάντα, 387 00:19:22,678 --> 00:19:24,853 που σημαίνει ότι είμαι μόνο τρέχοντας αυτό στο κοντάρι της σημαίας 388 00:19:24,853 --> 00:19:28,374 όταν με φέρνει ο Πάουελ κάτι ενεργό, που... 389 00:19:28,374 --> 00:19:31,066 Λοιπόν, έκπληξη, έκπληξη, δεν το έχει κάνει ακόμα. 390 00:19:31,066 --> 00:19:32,481 Καταλαβαίνω ότι ψάχνεις 391 00:19:32,481 --> 00:19:34,311 στην ανθρωποκτονία ενός Αμερικανού πολίτη. 392 00:19:34,311 --> 00:19:35,726 Υποπτευόμαστε έγκλημα μίσους. 393 00:19:35,726 --> 00:19:38,384 Λοιπόν, ο Πάουελ πρέπει να σου πει αυτό που ξέρει. 394 00:19:38,384 --> 00:19:40,800 Θα έπρεπε να σου πει. Τώρα, θα κάνει; 395 00:19:40,800 --> 00:19:42,664 Αυτή είναι μια άλλη ιστορία εντελώς. 396 00:19:42,664 --> 00:19:44,459 Αν έχει γίνει απατεώνας, γιατί δεν τον τράβηξες; 397 00:19:44,459 --> 00:19:47,738 Λοιπόν, ο Πάουελ δεν ήταν ο ο πρώτος πράκτορας που προσπαθήσαμε να βάλουμε. 398 00:19:47,738 --> 00:19:49,809 Είναι απλώς ο μόνος ποιος θα μπορούσε να το χακάρει. 399 00:19:49,809 --> 00:19:54,227 Αφομοιώθηκε αρκετά γρήγορα με τη Σκανδιναβική Αδελφότητα. 400 00:19:54,227 --> 00:19:56,333 Πήρα μια διεύθυνση. 401 00:19:56,333 --> 00:19:59,232 Η φωτοβολίδα του Πάουελ. 402 00:20:13,246 --> 00:20:15,352 Σου είπα να μην πας στον χειριστή μου. 403 00:20:15,352 --> 00:20:18,078 Αυτός ο φίλε, είναι απατεώνας, συνταξιοδοτήθηκε εν ενεργεία. 404 00:20:18,078 --> 00:20:19,494 Θα ήταν ένα γουρούνι στη λάσπη αν πήγαινε αυτό το οπ 405 00:20:19,494 --> 00:20:21,461 για άλλη μια δεκαετία, με το άνετο πληρωμένο διαμέρισμά του, 406 00:20:21,461 --> 00:20:23,083 την τοπική του φίλη στο πλάι, 407 00:20:23,083 --> 00:20:24,257 υποβολή εκθέσεων δαπανών 408 00:20:24,257 --> 00:20:25,534 ενώ βάζω τη ζωή μου στη γραμμή. 409 00:20:25,534 --> 00:20:27,674 Damien, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Μη με διαχειρίζεσαι. 410 00:20:27,674 --> 00:20:28,986 Ποιος σκότωσε τον Ρόχας; 411 00:20:28,986 --> 00:20:30,229 Ναι, και από όλα τα μπαρ στη Στοκχόλμη. 412 00:20:30,229 --> 00:20:32,748 Ντάμιεν, φτύσε το. 413 00:20:32,748 --> 00:20:34,233 Ποιος τον δολοφόνησε; 414 00:20:34,233 --> 00:20:35,544 Einar Lindstrom. 415 00:20:35,544 --> 00:20:37,339 - Ο αρχηγός της φωλιάς; - Ναι, είναι κακός μάγκας. 416 00:20:37,339 --> 00:20:39,203 Ο τελευταίος τύπος που θα θέλατε να δείτε σε ένα πίσω δρομάκι, 417 00:20:39,203 --> 00:20:40,687 όπως ανακάλυψε ο Ρόχας ο δύσκολος τρόπος. 418 00:20:40,687 --> 00:20:43,000 - Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός; - Γιατί το άκουσα. 419 00:20:43,000 --> 00:20:45,140 Αυτοί οι τύποι έπιναν από τότε που άνοιξε το μπαρ, 420 00:20:45,140 --> 00:20:46,693 λέγοντας σε όλους σε ακουστικό. 421 00:20:46,693 --> 00:20:50,214 Είναι σαν να ήθελαν αυτά τα τσακάλια ένα έπαθλο για αυτό που έκαναν. 422 00:20:50,214 --> 00:20:52,251 Και θα τους δώσω μερικά, εντάξει. 423 00:20:55,150 --> 00:20:56,841 Θεέ μου, αυτά που είδα. 424 00:20:56,841 --> 00:21:00,466 Δεν ξέρεις πώς ήταν, φίλε. 425 00:21:00,466 --> 00:21:03,848 Βοηθήστε μας να κάνουμε την υπόθεσή μας εναντίον του Εϊνάρ. 426 00:21:03,848 --> 00:21:06,437 Τους παίρνουμε, σας βγάζουμε έξω. 427 00:21:06,437 --> 00:21:08,612 Κοίτα, κοίτα, Νιώθω για τον Rojas, νιώθω, 428 00:21:08,612 --> 00:21:10,338 αλλά έχω ασχοληθεί με αυτό το πράγμα από το άλμα, 429 00:21:10,338 --> 00:21:11,580 αναπνέοντας στα καυσαέρια τους 430 00:21:11,580 --> 00:21:12,926 εδώ και πάνω από ένα χρόνο για να το πλησιάσω. 431 00:21:12,926 --> 00:21:16,758 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 432 00:21:16,758 --> 00:21:18,587 Τα στρατεύματα μαζεύονται. 433 00:21:20,451 --> 00:21:21,728 Οι φωλιές μπαίνουν στην πόλη. 434 00:21:21,728 --> 00:21:23,040 Η Αδελφότητα των Νορβηγών σχεδιάζει 435 00:21:23,040 --> 00:21:24,559 μια πλήρης επίθεση δήλωσης. - Ενάντια σε ποιον; 436 00:21:24,559 --> 00:21:25,801 Αυτό είναι τι Λέω συνέχεια στον Τζαντ. 437 00:21:25,801 --> 00:21:28,563 Είμαι τόσο κοντά, αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 438 00:21:28,563 --> 00:21:30,772 Επειδή ο Εϊνάρ φέρνει μέσα το μεγάλο ψάρι απόψε, 439 00:21:30,772 --> 00:21:33,499 αυτός με το σχέδιο. - Πού; 440 00:21:33,499 --> 00:21:35,570 Παρατηρητήριο Mariaberget, μεσάνυχτα. 441 00:21:35,570 --> 00:21:37,088 Και δεν ξέρω πολλά, αλλά Άκουσα μέσα από το αμπέλι 442 00:21:37,088 --> 00:21:40,402 που σχεδιάζει η αδελφότητα για να ξεκινήσει ένας πόλεμος. 443 00:21:43,198 --> 00:21:45,649 ΕΝΤΑΞΕΙ. 444 00:21:45,649 --> 00:21:47,064 Η δολοφονία του Ρόχας 445 00:21:47,064 --> 00:21:49,273 και αυτή η επίθεση που έχεις ακούσει, 446 00:21:49,273 --> 00:21:52,034 παίρνουμε και τα δύο, και το κάνουμε μαζί. 447 00:21:52,034 --> 00:21:53,829 Κόλαση ναι. 448 00:21:53,829 --> 00:21:55,900 Ναι, με εσένα και εμένα ομαδοποιώντας αυτό μαζί, 449 00:21:55,900 --> 00:21:57,799 θα τα πάρουμε και τα δύο. 450 00:21:57,799 --> 00:21:59,076 Σταματάμε την επίθεση. 451 00:21:59,076 --> 00:22:01,630 Φέρνουμε τον Einar μέσα για κατηγορίες για φόνο. 452 00:22:01,630 --> 00:22:03,494 Εκτός, τι γίνεται με τον Τζαντ; 453 00:22:03,494 --> 00:22:06,186 Με αφήνεις να ανησυχώ για τον Τζαντ. 454 00:22:06,186 --> 00:22:07,843 Αλλά, Damien, αν το κάνουμε αυτό, 455 00:22:07,843 --> 00:22:10,639 Πρέπει να ξέρω. 456 00:22:10,639 --> 00:22:12,779 Είσαι ευθύς μαζί μου; 457 00:22:12,779 --> 00:22:15,506 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό; 458 00:22:15,506 --> 00:22:17,681 Είμαι μαζί σου αδερφέ. 459 00:22:17,681 --> 00:22:19,959 Ξέρω ότι δεν έχω ο καλύτερος δίσκος με τα αφεντικά, 460 00:22:19,959 --> 00:22:22,479 αλλά εσύ κι εγώ, αυτό που περάσαμε, 461 00:22:22,479 --> 00:22:24,929 έλα, είναι διαφορετικό. 462 00:22:26,345 --> 00:22:28,001 Σας τα είπα όλα. 463 00:22:31,764 --> 00:22:34,974 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι έτοιμος σε μια ώρα. 464 00:22:40,773 --> 00:22:42,913 Εντάξει, εδώ λοιπόν είναι το μέρος που είμαστε εγκατεστημένοι. 465 00:22:42,913 --> 00:22:45,640 Εδώ είναι τοποθεσία ραντεβού τους. 466 00:22:45,640 --> 00:22:47,573 Φαίνεται ότι υπάρχει περιορισμός πλεονεκτήματα στην επιφυλακή. 467 00:22:47,573 --> 00:22:50,058 Ο Ρέινς και ο Σμίτι έχουν τα έξι μας πίσω στο σταθμό. 468 00:22:50,058 --> 00:22:53,372 Απλώς θα πρέπει να βασιστούμε την επιτήρησή μας και τον Πάουελ. 469 00:22:55,201 --> 00:22:56,858 Χρειάζεστε μάτια στο σχέδιο; 470 00:22:56,858 --> 00:22:58,066 Όχι, είμαι καλά. 471 00:22:58,066 --> 00:22:59,619 Με φέρνει ο Εϊνάρ στον πυροβολημένο καλούντα. 472 00:22:59,619 --> 00:23:02,864 Μόλις τον πάρουμε και αποδείξεις της επίθεσης, το πλήρωμά σας κυλά. 473 00:23:02,864 --> 00:23:04,383 Είναι Vo, σωστά; Κάμερον Βο; 474 00:23:04,383 --> 00:23:06,246 Το άκουσα σωστά; - Ναι. 475 00:23:06,246 --> 00:23:08,939 Ντάμιεν Πάουελ. 476 00:23:08,939 --> 00:23:11,390 Βγήκε από το γραφείο του Σιάτλ πριν από αυτό, σωστά; 477 00:23:11,390 --> 00:23:13,909 Αυτό είναι σωστό. Συναντηθήκαμε μια φορά; 478 00:23:13,909 --> 00:23:16,705 Όχι, νομίζω ότι θα το θυμόμουν σε συναντώ πριν, Κάμερον. 479 00:23:22,470 --> 00:23:24,541 Ορίστε. Δικαίωμα. 480 00:23:24,541 --> 00:23:26,232 Είσαι καλά; - Ναι. 481 00:23:26,232 --> 00:23:27,820 Θα σε παρακολουθούμε από εδώ. 482 00:23:41,558 --> 00:23:43,939 - Είμαστε online. - Ας ανεβάσουμε τον ήχο. 483 00:23:52,465 --> 00:23:54,018 Γεια σου. 484 00:23:56,124 --> 00:23:59,092 Φαίνεται να υπάρχουν κάποιοι Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων με την τροφοδοσία. 485 00:24:00,093 --> 00:24:01,923 Εντάξει. [μιλώντας σουηδικά] 486 00:24:16,075 --> 00:24:17,421 Η αστυνομία είναι εδώ. Δεν ξέρω τι συμβαίνει, 487 00:24:17,421 --> 00:24:19,009 αλλά είναι εδώ στο πάρκο. 488 00:24:19,009 --> 00:24:21,598 Είπε απλώς ένας από αυτούς η αστυνομία ήταν εκεί; 489 00:24:23,116 --> 00:24:24,117 Έχει φτιαχτεί ο Πάουελ; 490 00:24:24,117 --> 00:24:25,809 Κωδικός κόκκινος. Μετακινηθείτε μέσα. 491 00:24:29,744 --> 00:24:31,262 Η αστυνομία είναι εδώ. 492 00:24:31,262 --> 00:24:33,437 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά είναι εδώ. 493 00:24:40,755 --> 00:24:43,033 Θα μπορούσαν να τον έχουν στα μισά του δρόμου στο Γκέτεμποργκ μέχρι τώρα. 494 00:24:43,033 --> 00:24:46,139 Αυτή η τελευταία φωνή, Το έτρεξα μέσω φωνητικής ταυτότητας. 495 00:24:46,139 --> 00:24:47,416 Αυτός ήταν ο Πάουελ. 496 00:24:47,416 --> 00:24:49,004 είπε ο Πάουελ η αστυνομία ήταν εδώ; 497 00:24:55,079 --> 00:24:56,046 Το μικρόφωνο και η κάμερά του. 498 00:24:56,046 --> 00:24:58,117 Μας έπαιξε. 499 00:25:07,471 --> 00:25:08,783 Ποια είναι τα τελευταία σχετικά με τον Πάουελ; 500 00:25:08,783 --> 00:25:10,543 Χτυπημένος στην παρακολούθηση τηλεφώνου και βιομετρικά. 501 00:25:10,543 --> 00:25:11,958 Φαίνεται σαν να έφυγε όλες τις συσκευές του 502 00:25:11,958 --> 00:25:13,546 αμέσως μετά το τσίμπημα. 503 00:25:13,546 --> 00:25:15,272 Ακριβώς τι πράκτορας του FBI όποιος έχει πάει στο έδαφος θα έκανε. 504 00:25:15,272 --> 00:25:17,067 Ο Μπέργκστρομ έβγαλε ένα BOLO στο όχημά του. 505 00:25:17,067 --> 00:25:19,172 Ελέγξαμε διευθύνσεις, γνωστούς συνεργάτες. 506 00:25:19,172 --> 00:25:20,795 Χωρίς comms είτε με τη δουλειά του εξώφυλλου. 507 00:25:20,795 --> 00:25:22,521 Εντάξει. Μείνε σε αυτό. 508 00:25:22,521 --> 00:25:24,557 Μπορώ να σου μιλήσω; 509 00:25:28,354 --> 00:25:32,151 Θέλεις να μου πεις τι κάνουμε εκεί πίσω; 510 00:25:32,151 --> 00:25:33,980 Τι λες; Εντοπίζοντας τον Πάουελ. 511 00:25:33,980 --> 00:25:35,430 Όλη αυτή η λειτουργία εξαρτάται στη νοημοσύνη του. 512 00:25:35,430 --> 00:25:38,019 Σκοτ, υπάρχει χρέος σε κάποιον 513 00:25:38,019 --> 00:25:39,641 και μετά υπάρχει η τοποθέτηση η καριέρα σου στη γραμμή. 514 00:25:39,641 --> 00:25:41,505 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό, αλλά όταν περνάς 515 00:25:41,505 --> 00:25:43,093 τι εγώ και ο Πάουελ έχω περάσει, απλά... 516 00:25:43,093 --> 00:25:44,957 τον ξέρω. - Τον ήξερες. 517 00:25:44,957 --> 00:25:48,270 Αυτή η δουλειά, η δουλειά μας, μας αλλάζει, 518 00:25:48,270 --> 00:25:49,824 και όχι πάντα προς το καλύτερο. 519 00:25:49,824 --> 00:25:51,584 Μια περίπτωση σαν του Πάουελ, 520 00:25:51,584 --> 00:25:54,173 περιτριγυρισμένος από τόσο μίσος έτσι για τόσο καιρό, 521 00:25:54,173 --> 00:25:56,969 είναι δύσκολο να το ξέρεις τι θα έκανε αυτό σε έναν άνθρωπο. 522 00:25:56,969 --> 00:26:00,593 Παιδιά, μόλις πήρα κάτι από του σουηδικού συνοριακού ελέγχου. 523 00:26:02,250 --> 00:26:04,735 Οκτώ φερόμενα μέλη της Σκανδιναβικής Αδελφότητας 524 00:26:04,735 --> 00:26:06,323 έφτασε στη χώρα χθες το βράδυ. 525 00:26:06,323 --> 00:26:08,049 Και δεν είναι μόνο οι Σκανδιναβοί. 526 00:26:08,049 --> 00:26:10,258 Ρόμπινσον Κάρτερ και Τάκερ Γουίλιαμς 527 00:26:10,258 --> 00:26:12,225 επιβιβασμένες πτήσεις από το DC στη Στοκχόλμη. 528 00:26:12,225 --> 00:26:15,125 Είναι ύποπτα μέλη του κεφαλαίου του ομίλου στις ΗΠΑ. 529 00:26:15,125 --> 00:26:16,575 Ύποπτο, τώρα επιβεβαιωμένο. 530 00:26:16,575 --> 00:26:18,922 Αυτά τα παιδιά δεν είναι εδώ για να επισκεφθείτε το Μουσείο Βάσα. 531 00:26:18,922 --> 00:26:20,302 Η συντονισμένη άφιξή τους λέει 532 00:26:20,302 --> 00:26:22,270 η επίθεση μειώνεται τις επόμενες 24 ώρες. 533 00:26:22,270 --> 00:26:24,134 Και αν έχουν επιτυχία, αυτό θα μπορούσε να είναι μια προεπισκόπηση 534 00:26:24,134 --> 00:26:25,549 για το τι πρόκειται να επιστρέψει προς τις Πολιτείες. 535 00:26:25,549 --> 00:26:27,344 Τι συνέβη με τον Hugo Rojas θα μπορούσε να συμβεί 536 00:26:27,344 --> 00:26:29,415 σε άλλους Αμερικανούς, αλλά σε μεγάλη κλίμακα. 537 00:26:29,415 --> 00:26:30,589 Ο Ρέινς και εγώ θα μείνει στον Πάουελ. 538 00:26:30,589 --> 00:26:32,280 Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 539 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Smitty, Vo, ασφαλείς ύποπτους στόχους. 540 00:26:34,040 --> 00:26:35,283 Μπορείτε να ρυθμίσετε στο άλλο δωμάτιο. 541 00:26:35,283 --> 00:26:36,595 Στην κορυφή της λίστας θα ήταν κέντρα ασύλου 542 00:26:36,595 --> 00:26:37,941 και τα γραφεία μετανάστευσης. 543 00:26:37,941 --> 00:26:39,218 Kellett, θα το κάνουμε χρειάζονται μπότες στο έδαφος. 544 00:26:39,218 --> 00:26:41,151 Θα κινητοποιηθώ η Σουηδική Εσωτερική Φρουρά. 545 00:26:44,464 --> 00:26:47,433 υποθέτω Ο Πάουελ σήκωσε έναν καυστήρα. 546 00:26:47,433 --> 00:26:49,228 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για σένα; 547 00:26:53,128 --> 00:26:55,510 Ο Κόσκινεν είναι ένας Φινλανδός μηχανικός λογισμικού. 548 00:26:55,510 --> 00:26:56,718 Χωρίς ρεκόρ. 549 00:26:56,718 --> 00:26:58,582 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 550 00:26:58,582 --> 00:26:59,997 Ήταν μηχανικός λογισμικού. 551 00:26:59,997 --> 00:27:01,240 Φαίνεται ότι απολύθηκε 552 00:27:01,240 --> 00:27:03,380 για ανάρτηση κατά των προσφύγων μηνύματα στο Slack. 553 00:27:03,380 --> 00:27:05,796 Άρα είναι φανατικός και ηλίθιος. 554 00:27:05,796 --> 00:27:08,005 Ο Πάουελ προσπαθεί να μας πει εντόπισε τον πυροβολημένο που καλούσε. 555 00:27:08,005 --> 00:27:09,662 Το Koskinen είναι το μεγάλο ψάρι. 556 00:27:09,662 --> 00:27:12,216 Αν του Πάουελ λέγοντας την αλήθεια, 557 00:27:12,216 --> 00:27:13,562 Ο Κόσκινεν μπορεί να είναι ο μόνος 558 00:27:13,562 --> 00:27:15,116 ποιος ξέρει την έκταση του σχεδίου. 559 00:27:15,116 --> 00:27:17,843 Μπορείτε να χακάρετε το σύστημά του από απόσταση; 560 00:27:17,843 --> 00:27:19,534 Οι άμυνες είναι νόμιμες. 561 00:27:19,534 --> 00:27:21,985 Το τείχος προστασίας ήταν πρόσφατα αναβαθμίστηκε επίσης, οπότε αμφισβητήστε το. 562 00:27:21,985 --> 00:27:23,227 - Έλα, Ρέινς. Ερχομαι. - Κοίτα. 563 00:27:23,227 --> 00:27:25,367 Έχω μια ιδέα, αλλά είναι μακρινό. 564 00:27:25,367 --> 00:27:27,956 Λέγεται επίθεση ωμής βίας. 565 00:27:27,956 --> 00:27:30,510 Το σύστημά μου μπορεί να κάνει κάθε προσπάθεια πιθανός κωδικός ελέγχου ταυτότητας 566 00:27:30,510 --> 00:27:32,064 ένα προς ένα. 567 00:27:32,064 --> 00:27:34,204 Κωδικός πρόσβασης Koskinen είναι 16 χαρακτήρες, 568 00:27:34,204 --> 00:27:36,896 που σημαίνει ότι υπάρχει... 569 00:27:36,896 --> 00:27:40,520 43,8 εκατομμύρια δυνατότητες. 570 00:27:40,520 --> 00:27:43,558 Ίσως μπορώ να εξυπηρετήσω. 571 00:27:45,871 --> 00:27:50,254 Αυτή είναι η ναυαρχίδα της Σουηδίας υπερυπολογιστής, ο Tetralith. 572 00:27:50,254 --> 00:27:53,810 12,4 πετάφλοπς της υπολογιστικής δύναμης. 573 00:27:53,810 --> 00:27:55,570 Κανονικά, μηχανές σαν αυτά χρησιμοποιούνται 574 00:27:55,570 --> 00:27:58,642 για παράλληλες εργασίες μεγάλης κλίμακας. 575 00:27:58,642 --> 00:28:00,851 Α, αλλά αν όλοι οι επεξεργαστές ευθυγραμμίστηκαν 576 00:28:00,851 --> 00:28:03,095 να σπάσω έναν κωδικό πρόσβασης... 577 00:28:03,095 --> 00:28:04,924 Δεδομένου ότι το τμήμα σας δεν χρησιμοποιεί CCTV, 578 00:28:04,924 --> 00:28:06,823 Εκπλήσσομαι που θα μας βοηθούσες χακάρει έναν ιδιώτη. 579 00:28:06,823 --> 00:28:09,653 Σουηδική Μυστική Παρακολούθηση του νόμου για τα δεδομένα. 580 00:28:09,653 --> 00:28:13,174 Και εκτός νομικών ζητημάτων, Τα φινλανδικά του Κόσκινεν. 581 00:28:13,174 --> 00:28:14,485 Δεν μου αρέσουν οι Φινλανδοί. 582 00:28:24,323 --> 00:28:25,945 Έχω κάτι. 583 00:28:25,945 --> 00:28:27,982 Είναι ο Πάουελ. Γλίστρησε. 584 00:28:27,982 --> 00:28:31,226 Μοιάζει με το κείμενο στο δικό του Το τηλέφωνο καυστήρα δεν ήταν κρυπτογραφημένο. 585 00:28:31,226 --> 00:28:32,538 Πάω πίσω του. 586 00:28:52,800 --> 00:28:53,973 Ομιλία. 587 00:28:53,973 --> 00:28:56,148 Άκου, Θα ήθελα να με χτυπήσω κι εγώ. 588 00:28:56,148 --> 00:28:58,322 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. Ο Einar είχε ένα RF One. 589 00:28:58,322 --> 00:28:59,634 Αν δεν πέταξα το σύρμα, θα με είχαν ρίξει 590 00:28:59,634 --> 00:29:00,877 στη Βαλτική. 591 00:29:00,877 --> 00:29:02,326 Πού είναι ο στόχος; 592 00:29:02,326 --> 00:29:03,949 Της αδελφότητας με κρατάει ακόμα στο σκοτάδι. 593 00:29:03,949 --> 00:29:05,260 Μου θυμίζει κάποιον. 594 00:29:05,260 --> 00:29:07,090 Σου πήρα το όνομα, έτσι δεν είναι; 595 00:29:07,090 --> 00:29:08,263 Είναι το βιβλίο του Κόσκινεν. 596 00:29:08,263 --> 00:29:09,575 Είναι ο μόνος με το σχέδιο. 597 00:29:09,575 --> 00:29:12,543 Θα το κάνεις πάρε τα χέρια σου από πάνω μου τώρα; 598 00:29:13,855 --> 00:29:15,305 Πρέπει να επιστρέψω εκεί πριν τα χάσω. 599 00:29:15,305 --> 00:29:16,927 Περιμένεις να το αγοράσω; 600 00:29:16,927 --> 00:29:19,033 Κοίτα, θέλεις για να πεις κάτι, απλά πες το. 601 00:29:19,033 --> 00:29:21,552 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, Ντάμιεν. 602 00:29:21,552 --> 00:29:23,313 Δεν ξέρω αν τραντάζεσαι γύρω μας λόγω της υπόθεσης, 603 00:29:23,313 --> 00:29:24,590 ή μόλις ήσουν εκεί μέσα πάρα πολύ καιρό. 604 00:29:24,590 --> 00:29:26,143 Όλα όσα έχω κάνει, 605 00:29:26,143 --> 00:29:27,973 τα πάντα που έχω θυσιάσει, 606 00:29:27,973 --> 00:29:29,319 όλα έγιναν για αυτή την υπόθεση. 607 00:29:29,319 --> 00:29:31,079 Έπρεπε να δώσω τη ζωή μου για να το πλησιάσω, 608 00:29:31,079 --> 00:29:32,632 και τώρα έρχεσαι για μένα. 609 00:29:32,632 --> 00:29:34,842 Το περίμενα αυτό από ο χειριστής μου, αλλά εσύ; 610 00:29:34,842 --> 00:29:37,016 Δεν μπορείς καν βάλε τα καταραμένα σου παπούτσια 611 00:29:37,016 --> 00:29:38,535 χωρίς να πιέσετε το φάκελο. - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, 612 00:29:38,535 --> 00:29:40,330 όταν τρέχεις με σκίνχεντ, 613 00:29:40,330 --> 00:29:41,745 κώδικα δεοντολογίας δεν κρατάει πολύ νερό. 614 00:29:41,745 --> 00:29:43,057 Και πότε το έκανες γίνει Bobby Bureau; 615 00:29:43,057 --> 00:29:45,887 Αρκετά! 616 00:29:45,887 --> 00:29:47,855 Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς. 617 00:29:47,855 --> 00:29:49,822 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν 618 00:29:49,822 --> 00:29:51,617 αν συνεχίσεις να με ταΐζεις αυτές οι γραμμές, Damien. 619 00:29:51,617 --> 00:29:53,446 Οπότε τελείωσα. Με ακούς; 620 00:29:53,446 --> 00:29:54,931 τελείωσα. - Τελείωσες. ΕΝΤΑΞΕΙ. 621 00:29:54,931 --> 00:29:56,173 Εντάξει, εντάξει. 622 00:29:56,173 --> 00:29:58,279 Εντάξει, Σκοτ. 623 00:30:02,455 --> 00:30:06,321 Αυτό είναι... είναι ότι θέλεις, 624 00:30:06,321 --> 00:30:10,015 έτσι μπορείτε είτε βγάλτε με από αυτό 625 00:30:10,015 --> 00:30:13,846 ή μπορείτε να με αφήσετε να σταματήσω μια μάζα ατύχημα που συνέβη. 626 00:30:16,055 --> 00:30:19,196 Και είναι η κλήση σας. 627 00:30:24,339 --> 00:30:26,341 Πάω. 628 00:30:41,805 --> 00:30:44,118 Ρυθμίστε σημεία ελέγχου ασφαλείας μέσα και έξω από το κτίριο. 629 00:30:44,118 --> 00:30:47,362 Βεβαιωθείτε ότι έχετε έτοιμο σχέδιο εκκένωσης. 630 00:30:47,362 --> 00:30:48,639 Υπάρχουν ενημερώσεις; - Δεν ξέρουμε 631 00:30:48,639 --> 00:30:50,158 πού κατευθύνονται. Χωρίς ορατές απειλές. 632 00:30:50,158 --> 00:30:53,299 Όπως και στα δύο τελευταία κέντρα ασύλου που έχουμε εξασφαλίσει. 633 00:30:53,299 --> 00:30:55,094 - Σμίτι. - Σκέψου ότι έχω κάτι. 634 00:30:55,094 --> 00:30:57,165 Θέλω να πάρεις μια μονάδα στο Ostermalm Park. 635 00:30:57,165 --> 00:30:58,477 Κάτι συμβαίνει εκεί αυτή τη στιγμή. 636 00:30:58,477 --> 00:30:59,996 Είμαστε στο δρόμο μας. Ποιος είναι ο στόχος; 637 00:30:59,996 --> 00:31:02,550 Δεν ξέρω. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 638 00:31:05,622 --> 00:31:07,141 Γεια, πάρε αυτό. 639 00:31:07,141 --> 00:31:09,695 Ο αρχηγός τους έχει κάνει spam αριστεροί πίνακες μηνυμάτων 640 00:31:09,695 --> 00:31:11,662 για δεξιό συλλαλητήριο. 641 00:31:11,662 --> 00:31:14,527 Η Αδελφότητα των Νορβηγών θέλει μια αριστερή αντιδιαμαρτυρία; 642 00:31:14,527 --> 00:31:16,840 Ναι, στο άγαλμα του βασιλιά Καρόλου XII. 643 00:31:16,840 --> 00:31:18,290 Μοιάζει η κληρονομιά του είναι συνυφασμένη 644 00:31:18,290 --> 00:31:20,430 με υπερεθνικιστική ιδεολογία. 645 00:31:20,430 --> 00:31:22,294 Κοινοποίησαν την ανάρτηση με τυχόν αριστερές ομάδες 646 00:31:22,294 --> 00:31:24,710 που έβαλαν το αντιμεταναστευτικό τους στάση για την έκρηξη. 647 00:31:24,710 --> 00:31:28,369 Και αυτά τα φέρνουν αριστεροί σε ένα υπαίθριο πάρκο; 648 00:31:31,544 --> 00:31:33,615 2016. Χιούστον, Τέξας. 649 00:31:33,615 --> 00:31:36,860 Ρωσικά τρολ στο διαδίκτυο παρέσυρε δύο αντίπαλες ομάδες 650 00:31:36,860 --> 00:31:39,345 σε μια διαμαρτυρία έξω από ένα Ισλαμικό Κέντρο, 651 00:31:39,345 --> 00:31:41,554 προκαλώντας μια μίνι ταραχή στους δρόμους. 652 00:31:41,554 --> 00:31:43,384 Η Αδελφότητα των Νορβηγών πετάει έξω τσαμπουκά 653 00:31:43,384 --> 00:31:44,799 προς την αριστερή πτέρυγα, 654 00:31:44,799 --> 00:31:47,043 εκτός από αυτή τη φορά, η βία θα είναι μονόπλευρη. 655 00:31:47,043 --> 00:31:49,114 Τους φέρνουν μέσα σαν πρόβατα για σφαγή. 656 00:31:55,292 --> 00:31:57,087 Αν αυτό είναι προπέτασμα καπνού για επίθεση, 657 00:31:57,087 --> 00:31:58,537 πρέπει να το κλείσουμε αυτό. 658 00:31:58,537 --> 00:32:00,366 Βο και Σμίτι βρίσκονται στη σκηνή, 659 00:32:00,366 --> 00:32:02,437 αλλά τους είπε η αστυνομία που δημοσιεύουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 660 00:32:02,437 --> 00:32:04,198 είναι εικασίες, όχι αποδεικτικά στοιχεία. 661 00:32:04,198 --> 00:32:05,475 Έχουμε ομοσπονδιακό πράκτορα ποιος είπε 662 00:32:05,475 --> 00:32:07,132 Όλη η κόλαση είναι περίπου να σπάσει. 663 00:32:07,132 --> 00:32:09,272 Τρέξαμε αυτό επάνω στο κοντάρι της σημαίας εδώ, αλλά... 664 00:32:09,272 --> 00:32:11,239 Η μαρτυρία του Πάουελ είναι εξίσου κακή. 665 00:32:11,239 --> 00:32:12,516 Προσπαθήσαμε να φέρουμε τον Μπέργκστρομ, 666 00:32:12,516 --> 00:32:16,244 αλλά αυτό δεν πέφτει στην αρμοδιότητά της. 667 00:32:16,244 --> 00:32:18,005 Να το έχουν με τον τρόπο τους, και δεν θα υπάρχει απόδειξη 668 00:32:18,005 --> 00:32:19,109 μέχρι να υπάρχουν σώματα στο δρόμο. 669 00:32:19,109 --> 00:32:20,455 Δεν θα το κάνουμε ας γίνει αυτό. 670 00:32:20,455 --> 00:32:22,043 Ας χωρίσουμε. Ξέρουμε ότι η επίθεση έρχεται. 671 00:32:22,043 --> 00:32:23,942 Απλά πρέπει να βρούμε την ασφάλεια πριν ανάψουν το σπίρτο. 672 00:32:31,639 --> 00:32:32,985 Η αστυνομία ταραχών μπορεί να λογοδοτήσει 673 00:32:32,985 --> 00:32:35,125 για όλα τα μέλη της Νορβηγίας στο χώρο του συλλαλητηρίου-- 674 00:32:35,125 --> 00:32:37,265 όλα εκτός από οι πρόσφατες αφίξεις Αμερικανών. 675 00:32:37,265 --> 00:32:39,198 - Θα μπορούσαν να είναι οι πυροδοτητές. - Πάνω σε αυτό. 676 00:32:39,198 --> 00:32:40,510 Αναφέρουν και τα ΜΑΤ 677 00:32:40,510 --> 00:32:42,132 ότι οι αριστεροί μοιάζουν με τους αναδευτήρες. 678 00:32:42,132 --> 00:32:43,409 Μάλλον σκόπιμα. 679 00:32:43,409 --> 00:32:45,032 Οι αριστεροί επικριτές τους χάνω το πρόσωπο, 680 00:32:45,032 --> 00:32:47,344 που σημαίνει ο Νορβηγός Η αδελφότητα κερδίζει υποστήριξη. 681 00:32:47,344 --> 00:32:49,036 Από τα εχθρικά μηνύματα προέρχονται από τα αριστερά, 682 00:32:49,036 --> 00:32:50,382 ό,τι κι αν γίνει μετά, 683 00:32:50,382 --> 00:32:52,177 η Σκανδιναβική Αδελφότητα μπορεί να διεκδικήσει αυτοάμυνα. 684 00:32:52,177 --> 00:32:54,938 Κερδίζουν τον πόλεμο στα οπτικά και ο ίδιος ο πόλεμος. 685 00:32:54,938 --> 00:32:56,595 Ρόμπινσον Κάρτερ και Τάκερ Γουίλιαμς 686 00:32:56,595 --> 00:32:58,183 εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τους αμερικανικούς φορείς κυττάρων τους. 687 00:32:58,183 --> 00:33:00,116 Που σημαίνει ότι μπορούμε πάρουν την τοποθεσία τους. 688 00:33:20,584 --> 00:33:22,586 Forrester, Tucker Williamson και ο Ρόμπινσον Κάρτερ 689 00:33:22,586 --> 00:33:24,002 είναι με τους αριστερούς. 690 00:33:25,348 --> 00:33:27,522 Θα επιτεθούν από μέσα. 691 00:33:37,153 --> 00:33:39,120 Έχω μάτια για τον Ουίλιαμς και τον Κάρτερ. 692 00:33:45,264 --> 00:33:47,232 Δεν έχω βολή. - Ναι. 693 00:33:57,552 --> 00:33:59,037 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 694 00:34:08,701 --> 00:34:10,220 Πήρα τον Εϊνάρ. 695 00:34:10,220 --> 00:34:11,946 Πάω πίσω του. 696 00:34:11,946 --> 00:34:13,603 Η Williams είναι ασφαλής. 697 00:34:13,603 --> 00:34:15,122 Πήρα τον Κάρτερ. 698 00:34:26,202 --> 00:34:27,789 Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω; 699 00:34:27,789 --> 00:34:29,136 Κάποιος μίλησε. 700 00:34:29,136 --> 00:34:32,035 Ξέρω μια οδό διαφυγής. Ακολουθήστε με. 701 00:34:51,572 --> 00:34:53,574 Εϊνάρ! 702 00:35:25,778 --> 00:35:26,952 Γεια σου. 703 00:35:26,952 --> 00:35:28,367 Μείνε μαζί μου αδερφέ. Μείνε μαζί μου. 704 00:35:28,367 --> 00:35:29,817 Δώστε πίεση σε αυτό. 705 00:35:29,817 --> 00:35:30,783 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 706 00:35:30,783 --> 00:35:32,199 Όχι μέχρι να τα πάρουμε όλα. 707 00:35:32,199 --> 00:35:33,372 Όχι, τα έχουμε όλα. 708 00:35:33,372 --> 00:35:34,684 Ξεκουραστείτε. Τα πήραμε. 709 00:35:37,238 --> 00:35:39,930 Αίτημα έκτακτης ανάγκης και ιατρική. 710 00:35:39,930 --> 00:35:42,485 ΕΝΤΑΞΕΙ. 711 00:35:42,485 --> 00:35:44,211 Τα πήραμε. 712 00:35:47,317 --> 00:35:51,079 Έχουμε 60 από τα καλύτερα σας στην κράτηση μας. 713 00:35:51,079 --> 00:35:53,703 Δυστυχώς, είναι όλοι ακολουθούν τη γραμμή του κόμματος. 714 00:35:53,703 --> 00:35:56,292 Κανείς δεν θα τα παρατήσει το κορυφαίο ορείχαλκο. 715 00:35:56,292 --> 00:35:57,776 Και εκπλήσσεσαι; 716 00:35:57,776 --> 00:36:00,710 Στην Αδελφότητα των Νορβηγών, η πίστη είναι το παν. 717 00:36:00,710 --> 00:36:03,747 Μόνο που δεν λειτουργεί ο τρόπος που σκέφτεσαι, 718 00:36:03,747 --> 00:36:05,853 γιατί όταν κανείς δεν πονάει, 719 00:36:05,853 --> 00:36:07,993 όλοι μπαίνουν σε ένα κλουβί. 720 00:36:07,993 --> 00:36:11,341 Και έχουμε ένα ωραίο περίβλημα διάλεξε για σένα. 721 00:36:15,587 --> 00:36:19,384 Η ταυτότητα του αρχηγού μας, Μπορώ να σου το δώσω. 722 00:36:19,384 --> 00:36:22,318 Γιάρκο Κόσκινεν; Τον έχουμε. 723 00:36:22,318 --> 00:36:23,457 Όχι έτσι, εσύ όχι. 724 00:36:23,457 --> 00:36:25,666 Έχω όλο του το δίκτυο... 725 00:36:25,666 --> 00:36:28,738 κρυψώνα όπλων, μέτωπα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, 726 00:36:28,738 --> 00:36:31,016 ρόστερ, αρχηγοί φωλιών, 727 00:36:31,016 --> 00:36:33,536 απόδειξη ότι κάναμε αυτό που είπες το κάναμε στο πάρκο, 728 00:36:33,536 --> 00:36:35,607 και πρόσβαση στον λογαριασμό 729 00:36:35,607 --> 00:36:38,713 που στέλνει τα κεφάλαια στους Αμερικανούς. 730 00:36:40,750 --> 00:36:43,339 νομίζω, όπως λες στη χώρα σου, 731 00:36:43,339 --> 00:36:44,823 Έχω τις αποδείξεις. 732 00:36:44,823 --> 00:36:47,308 Εντάξει, τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 733 00:36:47,308 --> 00:36:48,654 Τίποτα πολύ. 734 00:36:48,654 --> 00:36:51,623 Ζω μια απλή ζωή στη Σουηδία. 735 00:36:51,623 --> 00:36:53,797 απλά θέλω να φύγω από εδώ, 736 00:36:53,797 --> 00:36:55,834 να μην ακουστεί ποτέ ξανά. 737 00:37:03,290 --> 00:37:06,224 Είμαστε πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη αυτό; 738 00:37:06,224 --> 00:37:08,881 Αν μπορεί πραγματικά εγκαταλείψτε τον νεροχύτη της κουζίνας, 739 00:37:08,881 --> 00:37:11,298 είναι μια συζήτηση. 740 00:37:11,298 --> 00:37:12,920 Ψάξαμε Το διαμέρισμα του Εϊνάρ. 741 00:37:12,920 --> 00:37:15,233 Το DNA του Rojas βρέθηκε σε ένα από τα μανίκια του πουκάμισου του Einar. 742 00:37:15,233 --> 00:37:17,718 Τον δολοφόνησε. 743 00:37:17,718 --> 00:37:19,444 Δεν ψάχνω Η Βέρα Μπλουμ στο μάτι 744 00:37:19,444 --> 00:37:22,205 και λέγοντάς της το αγόρι της Ο δολοφόνος δεν εξέτισε χρόνο. 745 00:37:22,205 --> 00:37:23,758 Καμία συμφωνία. 746 00:37:28,038 --> 00:37:32,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με τι αντιμετωπίζουμε; 747 00:37:32,008 --> 00:37:33,561 Εάν ο Einar μπορεί να προσφέρει τα αγαθά, 748 00:37:33,561 --> 00:37:34,838 τον απαλλάσσουμε από όλες τις κατηγορίες 749 00:37:34,838 --> 00:37:36,668 για συνωμοσία να διαπράξει τρομοκρατική ενέργεια. 750 00:37:36,668 --> 00:37:38,670 Αλλά ξέρει Η κατηγορία της δολοφονίας του Ρόχας 751 00:37:38,670 --> 00:37:40,361 κολλάει πάνω του σαν σκιά. 752 00:37:40,361 --> 00:37:42,190 Κι αν του δώσουμε ανθρωποκτονία; 753 00:37:42,190 --> 00:37:44,227 Αντί για φόνο για έγκλημα μίσους; 754 00:37:44,227 --> 00:37:45,953 Απέχει πολύ από το ιδανικό, αλλά αξιοποιούμε ό,τι μπορούμε 755 00:37:45,953 --> 00:37:47,851 από το Einar με μειωμένη ποινή. 756 00:37:47,851 --> 00:37:50,337 Παίρνουμε λοιπόν τον Κόσκινεν και όποιος άλλος, 757 00:37:50,337 --> 00:37:51,959 και μετά πιέζουμε για την πιο σκληρή ποινή 758 00:37:51,959 --> 00:37:54,444 κάτω από τη Σουηδία νόμος περί ανθρωποκτονίας. 759 00:37:56,515 --> 00:37:58,068 Ναι, θα κάνει αυτή τη συμφωνία. 760 00:37:58,068 --> 00:38:00,312 Θα το κάνουμε; 761 00:38:03,867 --> 00:38:05,973 Κάντε την κλήση. 762 00:38:18,813 --> 00:38:20,298 Υποκοριστικό της Veronica. 763 00:38:20,298 --> 00:38:22,541 Γεια σου. - Γεια. 764 00:38:22,541 --> 00:38:24,716 Χαίρομαι που σε έπιασα πριν την πτήση της επιστροφής στο σπίτι. 765 00:38:24,716 --> 00:38:25,993 Κι εγώ επίσης. 766 00:38:25,993 --> 00:38:27,857 Ήθελα να σου πω αυτοπροσώπως... 767 00:38:27,857 --> 00:38:29,272 - Εντάξει. -Συλλάβαμε 768 00:38:29,272 --> 00:38:32,102 οι άντρες που σκότωσαν τον Ούγκο. 769 00:38:32,102 --> 00:38:34,242 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι θετικός; 770 00:38:34,242 --> 00:38:37,763 Το DNA του βρέθηκε στους τρεις άντρες. 771 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 ΕΝΤΑΞΕΙ. 772 00:38:39,144 --> 00:38:42,527 Θα έπρεπε να ξέρεις Ο θάνατος του Hugo, 773 00:38:42,527 --> 00:38:44,080 οδήγησε σε κάτι... 774 00:38:44,080 --> 00:38:48,291 μια τρομοκρατική ομάδα που το FBI μόλις διαλύθηκε. 775 00:38:50,086 --> 00:38:52,985 Το αγόρι σου δεν πέθανε μάταια. 776 00:38:55,747 --> 00:38:57,783 Βρήκαμε κάτι άλλο. 777 00:38:57,783 --> 00:39:00,510 Εμ... 778 00:39:00,510 --> 00:39:04,342 ένας από αυτούς πρέπει να το πήρε μακριά από τον Hugo μετά την επίθεση. 779 00:39:29,332 --> 00:39:31,472 λυπάμαι. 780 00:39:41,965 --> 00:39:44,347 Γεια σου αδερφέ. Πώς τα πάτε; 781 00:39:44,347 --> 00:39:47,039 Κάνοντας καλό. 782 00:39:47,039 --> 00:39:48,903 Ποια είναι λοιπόν η διάγνωση; 783 00:39:48,903 --> 00:39:51,630 Μόνο μερικά σπασμένα πλευρά και μερικές πληγές, 784 00:39:51,630 --> 00:39:54,150 αλλά είχα χειρότερα στο ρινγκ. 785 00:39:54,150 --> 00:39:55,979 Είχα μεγάλη τύχη, ειδικά να είσαι εκεί 786 00:39:55,979 --> 00:39:57,636 να σώσω τον κώλο μου. - Μμ-μμ. 787 00:39:57,636 --> 00:39:59,466 Είπε τίποτα ο γιατρός για την προσωπικότητά σου; 788 00:40:02,365 --> 00:40:05,644 Η σύγχρονη ιατρική δεν μπορεί να κάνει οτιδήποτε για αυτό, φίλε. 789 00:40:05,644 --> 00:40:06,852 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο κολλημένοι. 790 00:40:06,852 --> 00:40:08,440 Αχ. 791 00:40:08,440 --> 00:40:12,099 Λίγες μέρες ξεκούρασης ακόμα, και θα επιστρέψω στη δράση. 792 00:40:12,099 --> 00:40:13,514 Και τι είναι επόμενο για εσάς; 793 00:40:13,514 --> 00:40:15,482 Δεν ξέρω. 794 00:40:18,036 --> 00:40:21,453 Εξαρτάται, έτσι δεν είναι; 795 00:40:21,453 --> 00:40:22,834 60 συλλήψεις. 796 00:40:22,834 --> 00:40:25,181 Όλη η σουηδική ομάδα διαλύθηκε. 797 00:40:25,181 --> 00:40:26,596 Η Europol εργάζεται υπερωρίες 798 00:40:26,596 --> 00:40:28,840 για να βεβαιωθείτε για τον άλλον Θα ακολουθήσουν σκανδιναβικές φωλιές. 799 00:40:28,840 --> 00:40:32,153 Το αμερικανικό κεφάλαιο; 800 00:40:32,153 --> 00:40:34,190 Λοιπόν, JTTF πίσω στο Ρίτσμοντ, 801 00:40:34,190 --> 00:40:36,744 θα το κάνουν σηκώστε τη δάδα, 802 00:40:36,744 --> 00:40:39,920 τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. 803 00:40:39,920 --> 00:40:44,303 Μίλησα με τον πράκτορά σου και το ASAC σας. 804 00:40:44,303 --> 00:40:45,788 Θα είναι θέτοντας αυτή την υπόθεση 805 00:40:45,788 --> 00:40:47,410 για βραβείο σκηνοθέτη. 806 00:40:47,410 --> 00:40:48,618 Με λίγη τύχη, 807 00:40:48,618 --> 00:40:50,171 μια διεθνική εγχώριο τρομοκρατικό κελί 808 00:40:50,171 --> 00:40:52,519 θα σβήσει από τον χάρτη. 809 00:40:52,519 --> 00:40:56,454 Και αυτό είναι όλο εξαιτίας σου φίλε μου. 810 00:40:56,454 --> 00:40:58,145 Θεέ μου, το άκουσα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 811 00:40:58,145 --> 00:41:01,907 Έφυγα από τα βαθιά. 812 00:41:01,907 --> 00:41:04,358 ξεκίνησα να το μισοπιστεύω ο ίδιος. 813 00:41:07,119 --> 00:41:10,675 Σκέφτεσαι ποτέ να βρεις σπίτι; 814 00:41:10,675 --> 00:41:13,367 Γιατί μπορεί να υπάρχει ένα μέρος για εσάς στην ομάδα Fly. 815 00:41:13,367 --> 00:41:14,886 Δεν υπάρχει περίπτωση θα σε άφηναν... 816 00:41:14,886 --> 00:41:17,233 Έχω μερικές χάρες με ανώτερη ηγεσία. 817 00:41:17,233 --> 00:41:19,546 Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 818 00:41:19,546 --> 00:41:22,376 Έχετε πάει σε ένα νεκρό σπριντ για μια δεκαετία. 819 00:41:22,376 --> 00:41:24,896 ήρθε η ώρα. 820 00:41:24,896 --> 00:41:27,864 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι πείτε τη λέξη. 821 00:41:29,901 --> 00:41:32,213 Ναι, θα το ήθελα. 822 00:41:32,213 --> 00:41:35,078 Η απάντηση είναι ναι. 823 00:41:35,078 --> 00:41:37,115 Εντάξει. 824 00:41:37,115 --> 00:41:39,462 Ω, προσοχή.